You can play Chaoscraft by adding the server in the Minecraft launcher.
On Minecraft Java Edition, open the Minecraft launcher. Click “Multiplayer” and then “Add Server” and enter the Chaoscraft IP Address 142.44.255.73:25598 in the “Server Address”. Then press “Done” and start playing.